...همونجوریه که تو گزارش گفته
،کل روستا خراب شده
و با این حال یه قطره خون هم .اینجا نیست،چه برسه به جسد
پس...روستایی های راگاکو تونستن به سلامت تخلیه کنن؟
،اگه اینجور باشه
پس تایتان ها تو یه روستای کاملا خالی .اومده بودن گردش
.باورش سخته
علاوه بر این...چرا حتی بدون بردن یه اسب تخلیه کردن؟
پس چه اتفاقی افتاده؟
این یعنی چی؟
!موبلیت-سان،من یکی پیدا کردم!این طرف
...ایناهاش
.موبلیت-سان به این نگاه کن
این نقاشی پدر مادر کُنی اسپرینگره؟
.احتمالش زیاده
!بکشش
!وایسا!صبر کن
...باور نکردنیه
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
"فرزندان"
زندگی بی ارزش خودت ...یا آینده کریستا؟
.تصمیم به عهده خودته
هوی،یه چیزی بگو!دشمن کیه!؟
!یومیر
...کسی نمیدونه
.حله پس
.دیگه کاری نمیشه کرد،ارن
...شوخیت گرفته
...گروه اکتشاف...به این زودی
!گندش بزنن
راینر،الان چی هستی؟
.آروم باش،من یه جنگجوئم
داری میگی که به یومیر به عنوان یه جنگجو اعتماد کنیم؟
اون کسی نیست که مارسل رو خورد؟
.آره،منظورم همینه .انگیزه یومیر مشخصه
،وقتی دوباره انسان شد
احتمالا اینور اونور میگشته و تنها با .اهمیت دادن به خودش زندگی کرده
...تا وقتیکه کریستا رو دید
و هرچقدر هم که کریستا زیبا باشه،ما .دلایل دیگه ای برای سمت خودمون آوردنش داریم
.اون تو خانواده کلیسا شخص مهمیه
،اگه مشخص بشه که ارن همراه نیست .هنوز کار ما تموم نشده
همراه داشتن کریستا اون موقع میتونه .جستجو مون رو خیلی آسونتر کنه
.نزدیکن
راجع به چی دارین حرف میزنین؟
دارین نقشه میکشین که قبل از غروب راهی بشین؟
.بیا تمومش کنیم
،دفعه بعد که بیایم اینجا
میتونیم آنی،کریستا ،و اون .رو با خودمون برگردونیم خونه
.اینجوری اونها دیگه مجبور نمیشن بیان اینجا
.درسته. و ماموریتمون تموم میشه
...اما تو
وقتی برگشتیم زادگاهمون،به .آنی بگو چه احساسی داری
ها؟م-منظورت چیه؟
.زیادی زل میزنی
.اونقدر که همه میتونن بگن
--اما من
.مشکلی نداره
هردوتون قاتل هایی هستین .که زندگی کوتاهی براتون مونده
کی بهتر از یکی از خودمون میفهمه چی کشیدیم؟
چه خبره،راینر؟
تا شب صبر نمیکنیم؟
.نه.الان راه میوفتیم
.ارن،سعی نکن مقاومت کنی
.بیخیال،با من خشن برخورد نکن
.وضعیت ظاهریم رو ببین بهم میخوره که بتونم مقاومت کنم؟
.خواهش میکنم
!بمیر!بمیر!بمیر!بمیر!بمیر!بمیر
!میکشمت!تیکه تیکه ت میکنم
!میکشمت-- هی.چرا الان داریم راه میوفتیم؟--
!ولم کن-- .یومیر--
وقتی دوباره آدم شدی،اون کسی که خوردی رو یادت اومد؟
...نه،یادم نمیاد
...اما اگه 5 سال پیش بوده
یکی از همراهاتون بود؟
...که اینطور
.ببخشید...که یادم نمیاد
.تقصیر تو نیست که فراموش کردی
.برای ما هم همینطور بود
...که اینطور
.مثل اینکه ارن هم یادش نمیاد
اینجوریه؟
از من متنفری؟
.مطمئن نیستم...من...نمیدونم
احتمالا نمیخواستی که یه ...آدم رو بخوری
چند وقت بیرون دیوار ها چرخ میزدی؟
.نزدیک 60 سال
انگار ...تو یه کابوسی گیر افتاده .بودم که هیچوقت تموم نمیشد
.یه علامت دودی قرمز
چی؟
!فرمانده!محاصره شدیم
!یه راه اون طرف هست بریم سمتش؟
نه...هر راه دیگه ای باشه .دیر میرسیم
!به زور از اون وسط میریم !تمام سربازها ،آماده مبارزه بشین
!فعلا،بیاین بریم جایی که تایتان ها نباشن
!باید تا جائیکه میشه دور بشیم
.حالت تایتانی من زیاد سریع نیست
اگه محاصره بشم،نمیتونم !ازتون محافظت کنم
پس چرا تا اومدن شب صبر نکردیم!؟
علامت دودی؟ مامورای اکتشاف برای نجاتمون اومدن؟
این آرایش عملی نیست،مگر اینکه
.یه خروار اسب آورده باشن
...یکی این دستور رو داده
.فکر نمیکردم به این زودی این اتفاق بیوفته
.باید فرمانده اروین باشه !حریف سختیه
اه...به این زودی اینقدر نزدیک شدن؟
.تقصیر ارنه که دیوونه بازی در آورد
...نکنه
...اون هم
!نه،خودشه
!راینر !کریستا اینجاست !کریستا باهاشون اومده
ها!؟
!اگه اونو میخوای،حالا وقتشه
!از کجا میدونی؟از اینجا که نمیتونی ببینیش
!میدونم دیگه
!اون آدم خوبیه،احمقانه س
!من تضمین میکنم که اومده نجاتم بده!میدونم
!حتی اگه درست باشه،فایده ای نداره
!بعدا انجامش میدیم
ها!؟
!شانس موفقیتمون زیادی کمه
چطور کریستا رو از صف خارج میکنی؟
!منتظر فرصت باش
منتظر فرصت باشم؟
واقعا؟اون فرصت بعد از خورده شدن من توسط یکی از جنگجوهاتونه؟
!نه!من بهت اعتماد ندارم
بهم اعتماد کن!کریستا برای ما ! هم ضروریه
پس الان بیارش!همین الان !این رو به من ثابت کن
!یا الان یا هیچ وقت
!میخوام همین الان ببینمش
...با این وضع ...من هرگز فرصت پیدا نمیکنم
.که دوباره ببینمش
"اطلاعات برای افشای عمومی" "زادگاه یومیر"
.مشخص نیست که زادگاه یومیر کجا واقع شده است . با این حال مکان آن قطعا خارج از محدوده دیوار ها است
.امکان نداره
.متاسفم،یومیر
ما حتی نمیدونیم که خودمون میتونیم فرار .کنیم ،چه برسه که برای اون (کریستا)برگردیم
!بهت قول میدم
اگه کسی باشه،اون کریستاست که !من میخوام از این جنگ حفظ کنم
!باید به ما اعتماد کنی!پس فقط تحملش کن
این برای خاطر خود کریستاست!میفهمی،یومیر!؟
واقعا...این برای خاطر کریستاست؟
!آره
...باشه
.ممنون
...داره دوباره اتفاق میوفته،کریستا
...تا اینجا اومدم
...و باز هم به نظر میاد...
باید دوباره به خودم دروغ بگم؟
.هی...این یکی امیدوار کننده س
این بچه چطوره؟
.آره
.هی،با توئم.از الان تو با ما زندگی میکنی
.الان میتونی یه زندگی جدید داشته باشی
.یه زندگی جدید...به یه اسم جدید نیاز داره
میفهمی؟
اون روز...اولین باری بود .که به خودم دروغ گفتم
از اونجا،خودم رو متقاعد کردم...که .هیچوقت انتخابی نداشتم
...اما
این بانو یومیره که خون پادشاه .رو به ارث میبره
تا وقتی بانو یومیر با ماست،به ما .برکت زندگی ابدی داده میشه
!بانو یومیر
.راستش رو بگم...اونقدر هم بد نبود
...نه غذام دیگه سرد بود
.و نه دیگه زمین تختم بود
.بانو یومیر
اما بیشتر از همه ...احساس مورد .احتیاج بودن توسط یک نفر بود
برای اولین بار من تو زندگی یه نفر .یه نقش بازی میکردم
برای من،اون از هر چیز دیگه .با ارزشتر بود
...اما بعد،یک روز
!اونه!اون کسیه که اینکار رو کرد
!اون به ما گفت که خون پادشاه رو داره !تنها کاری که ما کردیم باور کردنش بود
...ظالمانه به من یادآوری شد که همه چیز تو زندگی من
.یک دروغ بود...
واقعیت داره؟
ن-ن--
.حقیقت داره
!من یومیر هستم!خون پادشاه تو رگهام جریان داره
.و یک بار دیگه...من دروغهای بیشتری گفتم
اگه این تمام چیزی بود که برای ...نجات بقیه کافی بود
...با این حال
.اوضاع اونجوری پیش نرفت
!نه
!بس کنید...خواهش میکنم!بهتون التماس میکنم
...اون موقع بود که فهمیدم
.این تنبیه من بود
نه اینکه به خاطر گول زدن همه اون .مردم داشتم تنبیه میشدم
...برای متقاعد کردن خودم به باور .احساس مورد احتیاج بودن توسط یه نفر بود
چیزی که به خاطر ادامه دادن به .دروغ به خودم سزاوارش بودم
.این مجازات من بود
!یه تایتانه!فرار کنین
...وقتی چشمم رو باز کردم
چیزی که دیدم آزادی بود که... .جلوی چشمام پهن شده بود
اگه چیزی به عنوان تقدیر وجود داشت .من فقط میتونم به اینکه چقدر زودگذره بخندم
...و تو اون لحظه
.به خودم قول دادم...
.من کارم با دروغ تموم شده
.دیگه نمیخواستم به خودم دروغ بگم
.از اون موقع،با خودم رو راست زندگی کنم
خب؟چه اتفاقی براش افتاد؟
اسمش رو کریستا لنز گذاشتن .و فرستادنش تا دانشجوی افسری بشه
.چه حیف.بهتر بود که بدنیا نمیومد
راجع به من حرف میزنین!؟
.ای بابا.برای من فرقی نمیکنه
...و بعدش
.هی،تو
پس داری سعی میکنی یه کار خوب"انجام بدی،ها؟"
...ا
.و وقتی تو رو دیدم
...همونجا میتونستم بگم که ...تو هم شبیه من بودی...
...که دروغ به خورد خودت میدادی
!قلبهاتون رو بذارین وسط
!بله،قربان
که تو نا امیدانه داشتی سعی میکردی ...که خودت رو متقاعد کنی
...اما میدونی کریستا
.به این خاطر...ازت نمیخوام که درک کنی
...فقط اینکه
...بهم یه فرصت آخر بدی تا...
.با خودم صادق باشم...
...ببخشید
.تو این محیط ،من قویترین کسیم که اینجاست
!ب-بس کن،یومیر
فکر نمیکنی که همچین جنگلی جائیه که من میتونم بیشتر بدرخشم؟نه؟
!یومیر!بس کن!میوفتیم
فکر میکنی برام مهمه؟
اگه تایتان بشم،ممکنه در مقایسه با تو ،قدرتی نداشته باشم
اما میتونم از بین درخت ها سریع بپرم و حرکت کنم
میتونم ارن رو از دستت بقاپم و برگردم ...و به گروه اکتشاف برسم
.و احتمالا موفق بشم...
اگه همین حالا موافقت نکنی که ،کریستا رو با خودت ببری
جلو راحتون رو میگیرم و .همینجا باهاتون مبارزه میکنم
چ-چی داری میگی!؟برات مهم نیست که چه اتفاقی براش میوفته!؟
!اینجوری نمیتونیم بهش کمک کنیم
.آره،مشکلی نیست
حتی اگه به معنی این باشه که آینده ش رو .ازش بگیرم،هرچی لازمه رو انجام میدم و میبینمش
من ممکنه آشغالترین فردی باشم .که تا حالا بوده
.شماها نمیدونین که چجوریه
اون میدونه من چقدر مزخرفم،و باز هم .به من لبخند میزنه ...اون دختر
...تو
.از دستم عصبانی نشو
.برای این کار یه نقشه دارم
اگه من بمونم و بجنگم،به هر حال برای تو !آسونتر میشه که فرار کنی
یا ترجیح میدی که بمونی و همدیگه رو بکشیم!؟
میخوای بهت ثابت کنم چقدر دیوونه م!؟
یه نور؟
!درست روبرو تو جنگل!یه نور دیدم
اون نوریه که وقتی یه تایتان !تغییر شکل میده پیدا میشه
.پس به موقع رسیدیم
!سرباز ها ،پراکنده شین
!فکر میکنیم که دشمن قبلا تبدیل شده
!جای ارن رو پیدا کنین و پسش بگیرین
!یه پلیس دیگه
!هدفمون مبارزه نیست
!اولویت تو پس گرفتن و عقب نشینیه
!فیل!اسبها رو جمع کن
!بله ،قربان
اولین چیز پیدا کردن دشمن و خبر !به بقیه برای دونستن اونه
!باید در حال فرار از جنگل باشن
!جدا بشین
.ارن
کجایی!؟
صدای جیغ یه تایتان بود؟
!از روبرو اومد
!از دست من نمیتونی قایم شی
!وایسا
!یومیره
!اون کسیه که اونها گرفتن!تو شکل تایتانیشه
هی،یومیر !چرا فقط تو اینجایی!؟
ارن کجاست!؟ راینر و برتولت چی!؟
پس این یومیره؟
به تایتان تبدیل شده و با راینر جنگیده!؟
یومیر؟
از دست راینر فرار کردی!؟کجان!؟
!بهمون بگو یومیر
!یه چیزی بگو دیگه
!هی،ایکبیری!ما عجله داریم
داره نگهبانی راینر رو میده؟
.یه چیزی درست نیست
چرا...داره همه رو یکی یکی نگاه میکنه؟
!یومیر
!خدا رو شکر
!حالت خوبه
ها؟
...نه
...اون
!کریستا رو خورد
!همینجور وای نایستین!دنبالش کنین
!سریعه!داریم گمش میکنیم
چرا یومیر اون کارو کرد!؟
من نباید تنها کسی باشم که حدس میزد !اوضاع اینجوری بشه
!آره!الان اون به وضوح باهامون دشمنه
!انگار داره با راینر همکاری میکنه!ما رو گول زد
!داره میاد،راینر
.درسته
...وای نه
!ارن رو دارن میبرن
!وای نایستین
!سوار اسبهاتون بشین و برین دنبالش
!هرجور شده پسش میگیرم
!حتی اگه جونم رو براش بدم
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
.جنگ تعقیب و گریز شروع میشود
.شکارچی ها و شکارها
...احساسات شدید دوستانی که دشمن شدند .ضربه و برخورد در میدان جنگ
.اما سربازها خیلی سریع گیر می افتند
در شرط بندی بر سر سرنوشت بشریت،اروین .استراژی یا انجام میشود یا میمیریم را اجرا میکند
"حمله"
:قسمت بعد
"حمله"